|
|
51.
|
|
|
Synchronize on startup
|
|
|
|
|
סנכרן בעליה
|
|
Translated and reviewed by
Eran Chen
|
|
|
|
Located in
../Genesis/ui/preferences_dialog.ui.h:5
|
|
|
52.
|
|
|
Synchronize with the current server in a given interval
|
|
|
|
|
סנכרן עם השרת הנוכחי כל פרק זמן קבוע
|
|
Translated and reviewed by
Eran Chen
|
|
|
|
Located in
../Genesis/ui/preferences_dialog.ui.h:6
|
|
|
53.
|
|
|
Synchronize with the current server when Genesis is launched
|
|
|
|
|
סנכרן עם שהשרת הנוכחי בכל פעם שג'נסיס מופעל
|
|
Translated and reviewed by
Eran Chen
|
|
|
|
Located in
../Genesis/ui/preferences_dialog.ui.h:7
|
|
|
54.
|
|
|
every
|
|
|
|
|
כל
|
|
Translated and reviewed by
Eran Chen
|
|
|
|
Located in
../Genesis/ui/preferences_dialog.ui.h:8
|
|
|
55.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
דקות
|
|
Translated and reviewed by
Eran Chen
|
|
|
|
Located in
../Genesis/ui/preferences_dialog.ui.h:9
|
|
|
56.
|
|
|
Genesis
|
|
|
|
|
Genesis
|
|
Translated by
serfus
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis.desktop.in.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Synchronize Evolution
|
|
|
|
|
סנכרון ל־Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis.desktop.in.h:2
|
