|
|
1.
|
|
|
Genesis Sync
|
|
|
|
|
Genesis Sync
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../genesis-sync.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Synchronize Evolution
|
|
|
|
|
Segerakkan Evolution
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../genesis-sync.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
# Copyright (C) 2007-2011 Frederik Elwert <frederik.elwert@web.de> 
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Hakcipta (C) 2007-2011 Frederik Elwert <frederik.elwert@web.de>
# adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya
# dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software
# Foundation, versi 3.\n
#
# Program ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG
# JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI,
# atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License
# untuk maklumat lanjut.
#
# Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama
# dengan program ini; jika tidak, rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGenesisSyncDialog.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2011 Frederik Elwert <frederik.elwert@web.de>
|
|
|
|
|
Hakcipta (C) 2007-2011 Frederik Elwert <frederik.elwert@web.de>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGenesisSyncDialog.ui.h:14
|
|
|
5.
|
|
|
Synchronization Error
|
|
|
|
|
Ralat Penyegerakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis-sync.py:181
|
|
|
6.
|
|
|
An error occured during synchronization
|
|
|
|
|
Ralat berlaku semasa penyegerakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis-sync.py:182
|
|
|
7.
|
|
|
Synchronization Results
|
|
|
|
|
Hasil Penyegerakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis-sync.py:193
|
|
|
8.
|
|
|
Synchronization Results for %s
|
|
|
|
|
Hasil Penyegerakan untuk %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis-sync.py:197
|
|
|
9.
|
|
|
%s on client
|
|
|
|
|
%s pada klien
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis-sync.py:264
|
|
|
10.
|
|
|
%s on server
|
|
|
|
|
%s pada pelayan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/genesis-sync.py:265
|
