Translations by Gilberto vagner
Gilberto vagner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gnome Encfs Manager
|
|
| 2014-05-19 |
Gerenciador Gnome Encfs
|
|
| 2. |
A manager and mounter for encfs stashes
|
|
| 2014-05-19 |
Um gerenciador e montador de arquivos escondidos Encfs
|
|
| 3. |
Create or import a stash
|
|
| 2014-05-19 |
Criar ou importar um estoque
|
|
| 4. |
<b>Directory or drive to encrypt or import</b>
|
|
| 2014-05-19 |
<b>Diretório ou unidade para criptografar ou importar</b>
|
|
| 5. |
<b>Mount directory</b>
|
|
| 2014-05-19 |
<b>Montar diretório</b>
|
|
| 6. |
Enter password:
|
|
| 2014-05-19 |
Entre com a senha
|
|
| 7. |
Retype password:
|
|
| 2014-05-19 |
Redigite a senha
|
|
| 8. |
<b>Password</b>
|
|
| 2014-05-19 |
<b>Senha</b>
|
|
| 9. |
Create
|
|
| 2014-05-19 |
Criar
|
|
| 10. |
Help
|
|
| 2014-05-19 |
Ajuda
|
|
| 11. |
Disable filename encryption
|
|
| 2015-01-04 |
Desativar a criptografia do arquivo
|
|
| 2014-05-19 |
Desative a criptografia do arquivo
|
|
| 12. |
Save password in keyring
|
|
| 2014-05-19 |
Salvar a senha no chaveiro
|
|
| 13. |
An easy to use manager and mounter for encfs stashes
|
|
| 2015-01-04 |
Encfs gerenciador e montador de arquivos escondidos fácil de usar.
|
|
| 2014-05-19 |
Fácil de usar gerenciar e montar arquivos encfs escondidos
|
|
| 14. |
Change password
|
|
| 2014-05-19 |
Alterar senha
|
|
| 15. |
Apply
|
|
| 2014-05-19 |
Aplicar
|
|
| 16. |
Old password:
|
|
| 2014-05-19 |
Senha anterior:
|
|
| 17. |
New password:
|
|
| 2014-05-19 |
Nova senha:
|
|
| 18. |
Configure stash
|
|
| 2014-05-19 |
Configurar esconderijo
|
|
| 19. |
Mount on startup
|
|
| 2014-05-19 |
Montar na inicialização
|
|
| 20. |
Mount when getting available
|
|
| 2014-05-19 |
Montar quando disponível
|
|
| 21. |
Allow other users to access this stash
|
|
| 2014-05-19 |
Permitir que outros usuários acessem este esconderijo
|
|
| 22. |
Unmount when idle after
|
|
| 2014-05-19 |
Desmonte quando ocioso depois
|
|
| 23. |
minute(s)
|
|
| 2014-05-19 |
minuto(s)
|
|
| 24. |
<b>Mount options</b>
|
|
| 2014-05-19 |
<b>Opções de montagem</b>
|
|
| 25. |
Persistent mount directory
|
|
| 2014-05-19 |
Diretório de montagem persistente
|
|
| 26. |
Open in file manager
|
|
| 2014-05-19 |
Abrir com gerenciador de arquivos
|
|
| 27. |
Show in tray menu
|
|
| 2014-05-19 |
Mostrar menu na bandeja
|
|
| 28. |
<b>Additional options</b>
|
|
| 2014-05-19 |
<b>Opções adicionais</b>
|
|
| 29. |
Advanced...
|
|
| 2014-05-19 |
Avançado...
|
|
| 30. |
Stash information
|
|
| 2014-05-19 |
Informações do esconderijo
|
|
| 31. |
Refresh all stashes
|
|
| 2015-01-04 |
Atualize todos os esconderijos
|
|
| 32. |
Mount
|
|
| 2015-01-04 |
Montar
|
|
| 33. |
Mount the selected stash
|
|
| 2015-01-04 |
Montar o esconderijo selecionado
|
|
| 34. |
Information
|
|
| 2015-01-04 |
Informação
|
|
| 35. |
Show information about the selected stash
|
|
| 2015-01-04 |
Mostrar informações sobre o esconderijo selecionado
|
|
| 36. |
Configure
|
|
| 2015-01-04 |
Configurar
|
|
| 37. |
Configure the selected stash
|
|
| 2015-01-04 |
Configurar o esconderijo selecionado
|
|
| 38. |
Change the password for the selected stash
|
|
| 2015-01-04 |
Alterar a senha para o esconderijo selecionado
|
|
| 39. |
Preferences
|
|
| 2015-01-04 |
Preferências
|
|
| 40. |
Configure global options
|
|
| 2015-01-04 |
Configurar opções globais
|
|
| 41. |
Remove
|
|
| 2015-01-04 |
Remover
|
|
| 42. |
Remove or delete the selected stash
|
|
| 2015-01-04 |
Remover ou excluir o esconderijo selecionado
|
|
| 43. |
Unmount
|
|
| 2015-01-04 |
Desmontar
|
|
| 44. |
Unmount the selected stash
|
|
| 2015-01-04 |
Desmonte o esconderijo selecionado
|
|
| 45. |
Close
|
|
| 2015-01-04 |
Fechar
|
|
| 46. |
Close the manager window
|
|
| 2015-01-04 |
Fechar a janela do gerenciador
|
|
| 47. |
Quit
|
|
| 2015-01-04 |
Sair
|
|
| 48. |
Quit application
|
|
| 2015-01-04 |
Sair do aplicativo
|
|
