Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 38 results
1.
The Manager window
マナじゃーのウインドー
Translated and reviewed by Moritz Molch
Located in ../src/index.page.in.h:1
2.
The Manager window lets you organize your stashes. You can mount or unmount stashes by clicking on the checkbox in the list or by using the toolbar / menu buttons. If you want to change the order, in which the stashes are shown in the manager and in the tray menu, you can do so by dragging them around inside the list.
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:2
3.
Preferences
設定
Translated by Moritz Molch
Located in ../src/index.page.in.h:3
4.
The preferences window allows you to set some general options regarding GEncfsM:
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:4
5.
Automatically start on login
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:5
6.
Enabling this option adds GEncfsM to the autostart configuration, so it is automatically launched each time you log in.
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:6
7.
Show icon in tray
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:7
8.
This enables the tray icon. For details on this, please refer to <link xref="index#the_tray_icon_and_menu" type="section"/>.
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:8
9.
Start hidden to tray
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:9
10.
When this option is enabled, the Manager Window won't show up when GEncfsM starts.
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:10
110 of 38 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Moritz Molch.