|
|
1.
|
|
|
The Manager window
|
|
|
|
|
A ventá do Xestor
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The Manager window lets you organize your stashes. You can mount or unmount stashes by clicking on the checkbox in the list or by using the toolbar / menu buttons. If you want to change the order, in which the stashes are shown in the manager and in the tray menu, you can do so by dragging them around inside the list.
|
|
|
|
|
A ventá do Xestor permítelle organizar os seus volumes cifrados. Pode montar e desmontar volumes cifrados clicando na casiña de marca na lista ou utilizando os botóns da barra de ferramentas/menú. Se quere pode cambiar a orde na que os volumes cifrados se mostran no xestor e no menú de notificacións, pódeo facer arrastrandoos dentro da lista.
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The preferences window allows you to set some general options regarding GEncfsM:
|
|
|
|
|
A ventá de preferencias permítelle establecer algunhas opcións xeráis do GEncfsM:
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Automatically start on login
|
|
|
|
|
Iniciar automáticamente no inicio de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Enabling this option adds GEncfsM to the autostart configuration, so it is automatically launched each time you log in.
|
|
|
|
|
Habilitando esta opción engade GEncfsM a configuración de inicio automático, así será iniciado cada vez que inicie sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Show icon in tray
|
|
|
|
|
Mostrar icona en área de notificacións
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
This enables the tray icon. For details on this, please refer to <link xref="index#the_tray_icon_and_menu" type="section"/>.
|
|
|
|
|
Esto habilita a icona na área de notificacións. Para máis detalles, por favor visite <link xref="index#the_tray_icon_and_menu" type="section"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Start hidden to tray
|
|
|
|
|
Iniciar oculto na área de notificacións
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the Manager Window won't show up when GEncfsM starts.
|
|
|
|
|
Cando esta opción está habilitada, a ventá do Xestor non se mostrará cando GEncfsM se inicie.
|
|
Translated and reviewed by
Xose M Lamas
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:10
|
