Translations by Panos Bouklis

Panos Bouklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 470 results
2.
Object ~A is not included in the current gschem page.
2012-09-01
Το αντικείμενο ~A δεν περιλαμβάνεται στην τρέχουσα gschem.
3.
Invalid text name/value visibility ~A.
2012-09-01
Μη έγκυρο όνομα/τιμή ορατότητας ~A.
5.
Invalid size [%d] passed to text-size
2012-09-01
Δόθηκε μη έγκυρο μέγεθος [%d] στο μέγεθος κειμένου
13.
Invalid number of seconds [%d] passed to auto-save-interval
2012-09-01
Δόθηκε μη έγκυρος αριθμός δευτερολέπτων [%d] στο διάστημα αυτόματης αποθήκευσης
19.
Object ~A is not directly included in a page.
2012-09-01
Το αντικείμενο ~A δεν περιλαμβάνεται άμεσα σε μια σελίδα.
20.
Could not launch URI ~S: ~A
2012-09-01
Αδυναμία εκτέλεσης URI ~S: ~A
2012-09-01
Αδυναμία εκκίνησης URI ~S: ~A
22.
gEDA/gschem version %s%s.%s
2012-09-01
gEDA/gschem έκδοση %s%s.%s
23.
gEDA/gschem comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; see COPYING for more details.
2012-09-01
gEDA/gschem παρέχεται ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ. Δείτε το COPYING για περισσότερες πληροφορίες.
24.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
2012-09-01
Αυτό είναι δωρεάν λογισμικό, και μπορείτε ελεύθερα να το αναδιανείμετε υπό συγκεκριμένους
25.
conditions; please see the COPYING file for more details.
2012-09-01
όρους. Παρακαλούμε δείτε το αρχείο COPYING για περισσότερες λεπτομέρειες.
27.
Current locale settings: %s
2012-09-01
Τρέχουσες ρυθμίσεις τοπικότητας: %s
28.
You must set the GEDADATA environment variable! gschem cannot locate its data files. You must set the GEDADATA environment variable to point to the correct location.
2012-09-01
Πρέπει να ρυθμίσετε τη μεταβλητή περιβάλλοντος GEDADATA! Το gschem δεν μπορεί να εντοπίσει τα αρχεία δεδομένων του. Πρέπει να ρυθμίσετε τη μεταβλητή περιβάλλοντος GEDADATA ώστε να δείχνει στη σωστή τοποθεσία.
32.
Unknown end for line (%d)
2012-09-01
Άγνωστο τέλος γραμμής (%d)
36.
Select Mode
2012-09-01
Λειτουργία Επιλογής
37.
Component Mode
2012-09-01
Λειτουργία στοιχείων
38.
Text Mode
2012-09-01
Λειτουργία κειμένου
39.
Copy Mode
2012-09-01
Λειτουργία αντιγραφής
40.
Move Mode
2012-09-01
Λειτουργία μετακίνησης
41.
Rotate Mode
2012-09-01
Λειτουργία περιστροφής
42.
Mirror Mode
2012-09-01
Λειτουργία καθρεπτισμού
45.
Paste %d Mode
2012-09-01
Λειτουργία επικόλλησης %d
46.
Magnetic Net Mode
2012-09-01
Λειτουργία μαγνητικού δικτύου
47.
Net Mode
2012-09-01
Λειτουργία δικτύου
48.
Bus Mode
2012-09-01
Λειτουργία διαύλου
2012-09-01
Λειτουργία αγωγών
49.
Line Mode
2012-09-01
Λειτουργία γραμμής
50.
Box Mode
2012-09-01
Λειτουργία κουτιού
51.
Picture Mode
2012-09-01
Λειτουργία εικόνας
52.
Circle Mode
2012-09-01
Λειτουργία κύκλου
53.
Arc Mode
2012-09-01
Λειτουργία τόξου
54.
Pin Mode
2012-09-01
Λειτουργία ακροδεκτών
55.
Copy
2012-09-01
Αντιγραφή
56.
Move
2012-09-01
Μετακίνηση
57.
Multiple Copy
2012-09-01
Πολλαπλή αντιγραφή
58.
Multiple Copy Mode
2012-09-01
Λειτουργία πολλαπλής αντιγραφής
59.
Show Hidden
2012-09-01
Εμφάνιση κρυφών
62.
Action
2012-09-01
Ενέργεια
64.
none
2012-09-01
κανένα
65.
Repeat/
2012-09-01
Επανάληψη/
67.
NONE
2012-09-01
ΚΑΝΕΝΑ
69.
New page created [%s]
2012-09-01
Δημιουργήθηκε νέα σελίδα [%s]
70.
New Window created [%s]
2012-09-01
Δημιουργήθηκε νέο παράθυρο [%s]
71.
Failed to Save All
2012-09-01
Απέτυχε η αποθήκευση όλων
72.
Saved All
2012-09-01
Αποθήκευση όλων
73.
Closing Window
2012-09-01
Κλείσιμο παραθύρου
74.
Select objs first
2012-09-01
Επιλέξτε αντικείμενα πρώτα
75.
Delete
2012-09-01
Διαγραφή
76.
Edit
2012-09-01
Επεξεργασία
77.
Edit pin type
2012-09-01
Επεξεργασία τύπου ακροδέκτη