Translations by coldnew
coldnew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2009-05-12 |
縮小
|
|
| ~ |
Buffer
|
|
| 2009-05-12 |
緩衝區
|
|
| ~ |
About gschem
|
|
| 2009-05-11 |
關於 gschem
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2009-05-11 |
手冊
|
|
| ~ |
Show Log Window...
|
|
| 2009-05-11 |
顯示log視窗
|
|
| ~ |
gschem FAQ
|
|
| 2009-05-11 |
gschem 問與答
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2009-05-11 |
幫助
|
|
| ~ |
Find Specific Text...
|
|
| 2009-05-11 |
找尋特定的文字
|
|
| ~ |
Hide Specific Text...
|
|
| 2009-05-11 |
隱藏特定的文字
|
|
| ~ |
Show Specific Text...
|
|
| 2009-05-11 |
顯示特定的文字
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2009-05-11 |
選項
|
|
| ~ |
Text Size...
|
|
| 2009-05-11 |
字體大小
|
|
| ~ |
Show Both
|
|
| 2009-05-11 |
顯示數值與名稱
|
|
| ~ |
Show Value
|
|
| 2009-05-11 |
顯示數值
|
|
| ~ |
Show Name
|
|
| 2009-05-11 |
顯示名稱
|
|
| ~ |
Attribute...
|
|
| 2009-05-11 |
屬性
|
|
| ~ |
Picture...
|
|
| 2009-05-11 |
圖片
|
|
| ~ |
Discard
|
|
| 2009-05-11 |
捨棄此分頁
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2009-05-11 |
下一頁
|
|
| ~ |
Revert
|
|
| 2009-05-11 |
重新整理
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2009-05-11 |
新增
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2009-05-11 |
關閉此分頁
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2009-05-11 |
上一頁
|
|
| ~ |
Component...
|
|
| 2009-05-11 |
元件
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2009-05-11 |
顯示
|
|
| ~ |
Zoom Full
|
|
| 2009-05-11 |
縮至最小
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2009-05-11 |
放大
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2009-05-11 |
分頁
|
|
| ~ |
Redraw
|
|
| 2009-05-11 |
重繪
|
|
| ~ |
Manager...
|
|
| 2009-05-11 |
管理分頁
|
|
| ~ |
Recent files
|
|
| 2009-05-10 |
最近開啟的檔案
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2009-05-10 |
離開
|
|
| ~ |
Close Window
|
|
| 2009-05-10 |
關閉視窗
|
|
| ~ |
Revert Page
|
|
| 2009-05-10 |
重新整理
|
|
| ~ |
Save Page As...
|
|
| 2009-05-10 |
另存新檔
|
|
| ~ |
File
|
|
| 2009-05-10 |
檔案
|
|
| 2009-05-10 |
2;304
|
|
| 2. |
New Window
|
|
| 2009-05-10 |
開新視窗
|
|
| 3. |
_New
|
|
| 2011-05-23 |
新增檔案
|
|
| 4. |
_Open...
|
|
| 2011-05-23 |
開啟舊檔
|
|
| 5. |
Open Recen_t
|
|
| 2011-05-23 |
最近的檔案
|
|
| 6. |
_Save
|
|
| 2011-05-23 |
儲存檔案
|
|
| 7. |
Save _As...
|
|
| 2011-05-23 |
另存新檔
|
|
| 8. |
Save All
|
|
| 2011-05-23 |
儲存全部
|
|
| 2009-05-10 |
全部儲存
|
|
| 9. |
_Revert
|
|
| 2011-05-23 |
還原
|
|
| 10. |
_Print...
|
|
| 2011-05-23 |
列印檔案
|
|
| 11. |
Write _image...
|
|
| 2011-05-23 |
轉換成圖片
|
|
| 12. |
Execute Script...
|
|
| 2011-05-23 |
執行命令稿
|
|
| 2009-05-10 |
執行腳本
|
|
