|
|
1.
|
|
|
A fast and lightweight IDE using GTK2
|
|
|
|
|
Un EDI rapide et léger utilisant GTK2
|
|
Translated by
Roland Baudin
|
|
|
|
Located in
../geany.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Geany
|
|
|
|
|
Geany
|
|
Translated and reviewed by
Nithir
|
|
|
|
Located in
../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:262 ../src/interface.c:1476
|
|
|
3.
|
|
|
Integrated Development Environment
|
|
|
|
|
Environnement de Développement Intégré
|
|
Translated by
Roland Baudin
|
|
|
|
Located in
../geany.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
About Geany
|
|
|
|
|
À propos de Geany
|
|
Translated by
Nithir
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:139
|
|
|
5.
|
|
|
A fast and lightweight IDE
|
|
|
|
|
Un EDI rapide et léger
|
|
Translated and reviewed by
Nithir
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:189
|
|
|
6.
|
|
|
(built on or after %s)
|
|
|
|
|
(construit le %s ou ultérieurement)
|
|
Translated by
Roland Baudin
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:210
|
|
|
7.
|
|
|
Info
|
|
|
gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
|
|
|
|
|
Infos
|
|
Translated by
Roland Baudin
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:241
|
|
|
8.
|
|
|
Developers
|
|
|
|
|
Développeurs
|
|
Translated and reviewed by
Nithir
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:257
|
|
|
9.
|
|
|
maintainer
|
|
|
|
|
mainteneur
|
|
Translated and reviewed by
Nithir
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:266
|
|
|
10.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
développeur
|
|
Translated and reviewed by
Nithir
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:274
|
