Translations by Anthony Guéchoum

Anthony Guéchoum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
58.
Compile the current file with Make
2009-02-19
Compiler le fichier courant avec Make
95.
Save the file and rename it
2009-02-19
Enregistrer le fichier et le renommer
336.
Startup
2009-02-19
Démarrage
357.
Miscellaneous
2009-02-19
Divers
433.
Indentation
2009-02-19
Indentation
451.
Parenthesis ( )
2009-02-19
Parenthèses ( )
455.
Curly brackets { }
2009-02-19
Accolades { }
457.
Square brackets [ ]
2009-02-19
Crochets [ ]
459.
Double quotes " "
2009-02-19
Guillemets " "
464.
Use white text on a black background and invert all colors, this option requires a restart of Geany
2009-02-19
Utiliser un texte blanc sur fond noir et inverser toutes les couleurs. Cette option nécessite le redémarrage de Geany
471.
Show line numbers
2009-02-19
Afficher les numéros de lignes
506.
Replaces all tabs in document by spaces
2009-02-19
Remplace toutes les tabulations dans le document par des espaces
550.
Add line numbers to the printed page
2009-02-19
Ajouter les numéros de ligne sur la page imprimée
755.
Page %d of %d
2009-02-19
Page %d sur %d
832.
Searching...
2009-02-19
Recherche en cours…
857.
Structures
2009-02-19
Structures
866.
H1 Headings
2009-02-19
Entêtes H1
867.
H2 Headings
2009-02-19
Entêtes H2
868.
H3 Headings
2009-02-19
Entêtes H3
902.
Close all open files
2009-02-19
Fermer tous les fichiers ouverts
903.
Cut the current selection
2009-02-19
Couper la sélection actuelle
904.
Copy the current selection
2009-02-19
Copier la sélection actuelle
905.
Paste the contents of the clipboard
2009-02-19
Coller le contenu du presse-papier
906.
Delete the current selection
2009-02-19
Supprimer la sélection actuelle
924.
Goto
2009-02-19
Aller
971.
Save All
2009-02-19
Enregistrer tout
972.
Close All
2009-02-19
Fermer tout