Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Base-N number
|
|
| 2012-05-16 |
Zahl zur Basis »n«
|
|
| 2. |
Boolean
|
|
| 2012-05-16 |
Logisch
|
|
| 3. |
Builtin Constant
|
|
| 2012-05-16 |
Hinterlegte Konstante
|
|
| 4. |
Builtin Function
|
|
| 2012-05-16 |
Hinterlegte Funktion
|
|
| 5. |
Builtin Object
|
|
| 2012-05-16 |
Hinterlegtes Objekt
|
|
| 6. |
Complex number
|
|
| 2012-05-16 |
Komplexe Zahl
|
|
| 7. |
Decimal number
|
|
| 2012-05-16 |
Dezimalzahl
|
|
| 8. |
Deprecated Builtin
|
|
| 2013-01-17 |
Veraltet, eingebaut
|
|
| 9. |
Escaped Character
|
|
| 2012-05-16 |
Maskiertes Zeichen
|
|
| 10. |
Floating point number
|
|
| 2012-05-16 |
Fließkommazahl
|
|
| 11. |
Format
|
|
| 2012-05-16 |
Format
|
|
| 12. |
Heading
|
|
| 2012-05-16 |
Überschrift
|
|
| 13. |
Keyword
|
|
| 2012-05-16 |
Schlagwort
|
|
| 14. |
Module Handler
|
|
| 2012-05-16 |
Modul-Handler
|
|
| 15. |
Multiline string
|
|
| 2012-05-16 |
Mehrzeilige Zeichenkette
|
|
| 16. |
Python Doctest
|
|
| 2012-05-16 |
Python-Doctest
|
|
| 17. |
Scripts
|
|
| 2012-05-16 |
Skripte
|
|
| 18. |
Special Variable
|
|
| 2012-05-16 |
Spezielle Variable
|
|
| 20. |
String
|
|
| 2012-05-16 |
Zeichenkette
|
|
| 21. |
Trailing Whitespace
|
|
| 2013-01-17 |
Anhängende Leerzeichen
|
|
| 22. |
interpreter
|
|
| 2012-05-16 |
Interpreter
|
|
| 23. |
string-conversion
|
|
| 2012-05-16 |
Zeichenkettenumwandlung
|
|
| 24. |
Attribute Name
|
|
| 2012-05-16 |
Attributname
|
|
| 25. |
Attribute Value
|
|
| 2012-05-16 |
Attributwert
|
|
| 26. |
Comment
|
|
| 2012-05-16 |
Bemerkung
|
|
| 27. |
DTD
|
|
| 2012-05-16 |
DTD
|
|
| 28. |
Error
|
|
| 2012-05-16 |
Fehler
|
|
| 29. |
Markup
|
|
| 2012-05-16 |
Markup
|
|
| 30. |
PT
|
|
| 2013-01-17 |
PT
|
|
| 31. |
Tag
|
|
| 2013-01-17 |
Schlagwort
|
|
| 32. |
Zope
|
|
| 2013-01-17 |
Zope
|
|
| 37. |
GDP Syntax Completer
|
|
| 2012-05-16 |
GDP-Syntax-Vervollständigung
|
|
| 38. |
GDP Bazaar integration.
|
|
| 2012-05-16 |
GDP-Bazaar-Integration.
|
|
| 39. |
Project management via the Bazaar DVCS
|
|
| 2013-01-15 |
Projektverwaltung via Bazaar-DVCS
|
|
| 40. |
_Project
|
|
| 2012-05-16 |
_Projekt
|
|
| 53. |
Show _annotations
|
|
| 2012-05-16 |
_Anmerkungen anzeigen
|
|
| 55. |
_Visualise branch
|
|
| 2012-05-16 |
Zweig _visualisieren
|
|
| 56. |
Graphically visualise this branch..
|
|
| 2012-05-16 |
Diesen Zweig grafisch visualisieren …
|
|
| 57. |
Show _info
|
|
| 2012-05-16 |
_Informationen anzeigen
|
|
| 59. |
Show _status
|
|
| 2012-05-16 |
_Status anzeigen
|
|
| 75. |
_Initialise branch
|
|
| 2012-05-16 |
Zweig _initialisieren
|
|
| 76. |
Make a directory into a versioned branch.
|
|
| 2012-05-16 |
Einen Ordner zu einem versionierten Zweig machen.
|
|
| 81. |
_Preferences
|
|
| 2012-05-16 |
_Einstellungen
|
|
| 82. |
Set your global bazaar preferences.
|
|
| 2012-05-16 |
Globale Bazaar-Einstellungen festlegen.
|
|
| 84. |
GDP Find
|
|
| 2012-05-16 |
GDP-Suche
|
|
| 85. |
Find in files...
|
|
| 2012-05-16 |
In Dateien suchen …
|
|
| 86. |
Fi_nd in files
|
|
| 2012-05-16 |
Date_ien suchen
|
|
| 87. |
R_eplace in files...
|
|
| 2012-05-16 |
In Dat_eien ersetzen …
|
|
| 88. |
Replace in files
|
|
| 2012-05-16 |
In Dateien ersetzen
|
|
| 89. |
Format text and code.
|
|
| 2012-05-16 |
Text und Quelltext formatieren.
|
|
