|
|
1.
|
|
|
1024
|
|
|
|
|
1024
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Дополнительные настройки
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Blocks
|
|
|
|
|
Блоки
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Bytes
|
|
|
|
|
Байты
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Chosen Output has not enough free Space available
|
|
|
|
|
Недостаточно свободного места для записи
|
|
Translated and reviewed by
bormant
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Disk Space
|
|
|
|
|
Дисковое пространство
|
|
Translated and reviewed by
bormant
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Файл
|
|
Translated and reviewed by
bormant
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:7 ../gdiskdump/GdiskdumpWindow.py:113
../gdiskdump/GdiskdumpWindow.py:124
|
|
|
8.
|
|
|
Gdiskdump
|
|
|
|
|
Gdiskdump
|
|
Translated and reviewed by
bormant
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:8 ../gdiskdump.desktop.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Harddrive
|
|
|
|
|
Жёсткий диск
|
|
Translated and reviewed by
bormant
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:9 ../gdiskdump/GdiskdumpWindow.py:115
../gdiskdump/GdiskdumpWindow.py:126
|
|
|
10.
|
|
|
No Format selected 
Please choose a Format from above first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не выбран тип
Сначала нужно выбрать тип из списка выше |
|
Translated and reviewed by
bormant
|
|
|
|
Located in
../data/ui/GdiskdumpWindow.ui.h:10
|
