Browsing Romanian translation

201206 of 206 results
201.
A version update is available
O actualizare de versiune este disponibilă
Translated by Damian Alin Petrisor
Reviewed by svens
Located in ../utils/UpdateChecker.py:132
202.
You are running version %(version)s.

Version %(newer_version)s is available at %(URL)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dumneavoastră rulați versiunea %(version)s.

Versiunea %(newer_version)s este disponibilă la %(URL)s.
Translated by Damian Alin Petrisor
Reviewed by svens
Located in ../utils/UpdateChecker.py:133
203.
_Stop reminding me
Încetează _să îmi mai reamintești.
Translated by Damian Alin Petrisor
Reviewed by svens
Located in ../utils/UpdateChecker.py:139
204.
_Remind me again
_Reamintește-mi
Translated and reviewed by svens
Located in ../utils/UpdateChecker.py:140
205.
No version updates available
Nu este disponibilă nicio actualizare a versiunii
Translated by Damian Alin Petrisor
Reviewed by svens
Located in ../utils/UpdateChecker.py:142
206.
You are running the latest version (%(version)s).
Dumneavoastră rulați ultima versiune (%(version)s).
Translated by Damian Alin Petrisor
Reviewed by svens
Located in ../utils/UpdateChecker.py:143
201206 of 206 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy C., Ciprian, Damian Alin Petrisor, Daniel Șerbănescu, svens.