Browsing Occitan (post 1500) translation

1120 of 206 results
11.
Adjust the value above so that the bar will be exactly <b>5 cm</b> or <b>1.97"</b> wide
Ajustatz la valor çaijós per que la barra mesure exactament <b>5 cm</b> o <b>1.97 poces</b> de largor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-01
Located in ../config/DaemonConfigger.py:22
12.
Behavior
Compòrtament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-01-01
Located in ../config/DaemonConfigger.py:26
13.
Show _tray icon (takes effect after restart)
Far veire dins la _zòna de notificacion (pren efièch aprèp reaviada)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-01
Located in ../config/DaemonConfigger.py:27
14.
Show _notification while loading a desklet
Afichar un messatge de _notificacion pendent lo cargament d'un desklet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-01
Located in ../config/DaemonConfigger.py:29
15.
Automatically check for _updates (takes effect after restart)
(no translation yet)
Located in ../config/DaemonConfigger.py:31
16.
Key for toggling Float mode:
Acorchi de clavièr per passar en mòde flotant[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-01
Located in ../config/DaemonConfigger.py:33
17.
Configuration
Configuracion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-01-01
Located in ../config/DaemonConfigger.py:45 ../config/DisplayConfigger.py:27 ../display/DisplayConfigurator.py:16
18.
Desktop Widgets
Elements grafics pel burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-03
Located in ../data/gdesklets.desktop.in.h:1
19.
gDesklets Desktop Widgets
(no translation yet)
Located in ../data/gdesklets.desktop.in.h:2
20.
Eye candy for your desktop
De gadgets per vòstre burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-03
Located in ../data/gdesklets.desktop.in.h:3
1120 of 206 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).