Browsing Greek translation

5160 of 206 results
51.
ORBit python bindings (pyorbit) version >= %(pyorbit_ver)s are required.
(no translation yet)
Located in ../gdesklets:71
52.
bonobo python bindings are required.
Απαιτούνται οι δεσμοί bonobo python.
Translated by Stathis Kamperis on 2009-01-01
Located in ../gdesklets:76
53.
DBus python bindings are useful, but optional.
Οι DBus python bindings είναι χρήσιμες, αλλά προερετικές.
Translated by Nick Goodfate on 2010-09-15
Reviewed by Mixalis Zisis on 2011-12-18
Located in ../gdesklets:80
54.
(optional)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(προαιρετικό)
Translated and reviewed by Mixalis Zisis on 2011-12-18
Located in ../gdesklets:89
55.
found
βρέθηκε
Translated by Stathis Kamperis on 2009-01-01
Located in ../gdesklets:93
56.
missing
αγνοείται
Translated by Stathis Kamperis on 2009-01-01
Located in ../gdesklets:97
57.
Version check failed.
Ο έλεγχος της έκδοσης απέτυχε.
Translated by Stathis Kamperis on 2009-01-01
Located in ../gdesklets:104
58.
Please make sure that the required software is installed.
Also try to avoid having multiple versions of a library/binding on your system.
gDesklets won't work if you don't have all necessary dependencies installed
on your system.

THE STARTUP WILL BE CANCELLED NOW!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το απαιτούμενο λογισμικό είναι εγκατεστημένο.
Επίσης αποφύγετε να έχετε πολλαπλές εκδόσεις της ίδια βιβλιοθήκης/δεσμών στο σύστημά σας.
Το gDesklets δεν θα δουλέψει αν δεν έχετε όλες τις απαραίτητες εξαρτήσεις εγκατεστημένες
στο σύστημά σας.

Η ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΘΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ ΤΩΡΑ!
Translated by Stathis Kamperis on 2009-01-01
Located in ../gdesklets:107
59.
Requirements checking done. Your system looks ok!
Ο έλεγχος απαιτήσεων ολοκληρώθηκε. Το σύστημα είναι εντάξει!
Translated by George Kontis on 2010-02-04
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
Located in ../gdesklets:116
60.

You're running gDesklets for the first time.
gDesklets will start a requirements check now...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Τρέχετε το gDesklets για πρώτη φορά.
Το gDesklets θα ξεκινήσει έναν έλεγχο απαιτήσεων τώρα...
Translated by Stathis Kamperis on 2009-01-01
Located in ../gdesklets:123
5160 of 206 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Kontis, Mixalis Zisis, Nick Goodfate, Stathis Kamperis, Thomas Dislis, tzem.