|
|
65.
|
|
|
Error reading file content '%s'
|
|
|
|
|
讀取檔案內容「%s」時發生錯誤
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
|
|
|
66.
|
|
|
File content can not be extracted
|
|
|
|
|
無法抽取檔案內容
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:472
|
|
|
67.
|
|
|
<b>To be removed: %s</b>
|
|
|
|
|
<b>要刪除：%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:483
|
|
|
68.
|
|
|
To be installed: %s
|
|
|
|
|
要安裝：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
|
|
|
69.
|
|
|
Open Software Package
|
|
|
|
|
開啟軟件套件
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:500
|
|
|
70.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
|
軟件套件
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
|
|
71.
|
|
|
Dependency problems
|
|
|
|
|
相依性問題
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:554
|
|
|
72.
|
|
|
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
|
|
|
%s 需要當中某個套件，故無法將之移除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:555
|
|
|
73.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
找不到檔案
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
74.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您正試圖安裝一個不存在或不再存在的檔案。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
