Browsing Chinese (Hong Kong) translation

These translations are shared with gdebi in Ubuntu Vivid template gdebi.

110 of 13 results
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
(no translation yet)
In Ubuntu:
只模擬執行,並在 stderr 顯示相對的 apt-get install 命令
Suggested by Roy Chan on 2007-09-24
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
(no translation yet)
In Ubuntu:
使用替代的根目錄
Suggested by Roy Chan on 2007-09-24
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
gdebi 錯誤,找不到檔案:%s
Suggested by Roy Chan on 2007-09-24
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
須要系統管理員 (root) 身份才可以安裝套件
Suggested by Roy Chan on 2007-09-24
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
11.
Use alternative datadir
(no translation yet)
In Ubuntu:
使用替代的資料目錄
Suggested by Roy Chan on 2010-03-09
Located in ../gdebi-gtk:59
61.
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:404
62.
Running lintian...
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:407
63.

Lintian finished with exit status %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:429
109.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
配置項目一定要依 =<值> 格式設定新值
Suggested by Roy Chan on 2008-10-16
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
123.
The package file does not exist
(no translation yet)
In Ubuntu:
套件檔不存在
Suggested by Roy Chan on 2007-10-04
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:185
110 of 13 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.