Browsing Urdu translation

7281 of 147 results
72.
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:555
73.
File not found
فائل نہیں پائی گئی
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:563
74.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
آپ نے ایک ایسی فائل نصب کرنے کی کوشش کی ہے جو (اب) موجود نہیں رہی.
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
75.
Installing package file...
پیکج فائل نصب کی جارہی ہے...
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:575
76.
Removing package...
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:577
77.
Install unauthenticated software?
کیا غیر مصدقہ سوفٹ ویئر نصب کردیا جائے؟
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
78.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خبیت سوفٹ ویئر آپ کے کوائف کو نقصان اور آپ کے نظام پر تسلط حاصل کر سکتے ہیں.

ذیل کا پیکج غیر مصدقہ ہے اور اپنی اصل میں خبیث ہوسکتا ہے.
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:581
79.
You need to grant administrative rights to install software
سوفٹ ویئر نصب کرنے کے لیے آپ کو انتظامی حقوق فراہم کرنے ہوں گے
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
80.

It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

دستی طور پر پیکج فائل نصب کرنا ممکنہ طور پر سیکورٹی رسک ہوسکتا ہے.
سوفٹ ویئر ہمیشہ قابلِ اعتبار سوفٹ ویئر تقسیم کار سے نصب کریں.
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki on 2010-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:610
81.
You need to grant administrative rights to remove software
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:615
7281 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Ali Makki, Shehzad Ashiq Ali.