Browsing Ukrainian translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
використання: %prog [опції] назва_файлу
Для графічної версії запустіть gdebi-gtk
Translated by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-18
Reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2011-04-30
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Запустити неінтерактивно (небезпечно!)
Translated and reviewed by svv on 2009-04-30
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Встановити опцію налаштування APT
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Не показувати поступ
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-02
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Лише симулювати та вивести рядок, сумісний з apt-get в stderr
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-05-16
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Використовувати іншу теку root
Translated by svv on 2009-04-30
Reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-23
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка gdebi, файл не знайдено: %s
Translated by svv on 2009-04-30
Reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-23
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Потрібно бути користувачем root, щоб встановлювати пакунки
Translated by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-18
Reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-23
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Ви бажаєте встановити проґрамний пакунок? [y/N]:
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-23
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Автоматично закривати після завершення встановлення
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-02
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantine E. Kozlov, Luca Falavigna, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Oleg Fedorchuk, Sergiy Matrunchyk, atany, kolybasov, mikhalek, svv.