Browsing Serbian translation

141147 of 147 results
141.
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Строго вам се препоручује да инсталирате издање са софтверског канала, јер обично има бољу подршку.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:141
142.
All dependencies are satisfied
Све зависности су задовољене
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
143.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Захтева <b>уклањање</b> %s пакета
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
144.
Requires the installation of %s packages
Захтева инсталацију %s пакета
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
145.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Само један алат за управљање софтвером може бити покренут у исто време
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
146.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Прво затворите друге програме, нпр. „Управника ажурирања“, „аптитјуд“ или „Синаптик“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
147.
Media Change
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Промена медија
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
141147 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Turanjanin, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.