|
|
134.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nuk mund të hapim '%s'
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
135.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kjo paketë mund të jetë e dëmtuar ose ju nuk lejoheni të hapni skedarin. Kontrolloni lejet e skedarit.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
136.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Një njëjti version është i disponueshëm në një kanal të programeve
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
137.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ju rekomandohet të instaloni programin nga kanali në vend të këtij.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
138.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Një version më i vjetër është i disponueshëm në një kanal të programeve
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
139.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Përgjithësisht ju rekomandohet të instaloni versionin nga kanali i programeve, sepse zakonisht ai suportohet më mirë.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
140.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Një version i mëvonshëm është i disponueshëm në një kanal të programeve
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
141.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ju rekomandohet më tepër të instaloni versionin nga kanali i programeve, sepse zakonisht ai suportohet më mirë.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
142.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Të gjitha vartësitë janë plotësuar
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
143.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kërkon <b>heqjen</b> e %s paketave
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
