Browsing Slovenian translation

143147 of 147 results
143.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zahteva <b>odstranitev</b> %s paketov
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
144.
Requires the installation of %s packages
Zahteva namestitev %s paketov
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
145.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Hkrati je lahko odprt le en upravljalnik programov
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
146.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Najprej zaprite ostale programe kot so "Upravljalnik posodobitev", 'aptitude' ali 'Synaptic'.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
147.
Media Change
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Menjava nosilca
Translated and reviewed by Andrej Mernik
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
143147 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Marsič, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Davor Poznič, Dejan Dežman, Klemen Košir, Matej Urbančič.