gdebi

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

63.

English:

Lintian finished with exit status %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Lintian завершився з кодом %s

Translated and reviewed by maximillian on 2014-12-11

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:425

64.

English:

Selection is a directory

Current Russian:

Выбран каталог

Translated by Artem Popov on 2009-10-14

Reviewed by Nikita Putko on 2011-10-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:456

65.

English:

Error reading file content '%s'

Current Russian:

Ошибка чтения содержимого файла «%s»

Translated by Artem Popov on 2009-10-14

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467

66.

English:

File content can not be extracted

Current Russian:

Не удалось извлечь содержимое файла

Translated by Artem Popov on 2009-10-14

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:472

67.

English:

<b>To be removed: %s</b>

Current Russian:

<b>Для удаления: %s</b>

Translated and reviewed by Artem Popov on 2007-04-18

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483

68.

English:

To be installed: %s

Current Russian:

Для установки: %s

Translated and reviewed by Artem Popov on 2007-04-18

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311

69.

English:

Open Software Package

Current Russian:

Открыть пакет программ

Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2010-02-14

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:500

70.

English:

Software packages

Current Russian:

Пакеты программ

Translated and reviewed by Vetal on 2009-10-08

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:505

71.

English:

Dependency problems

Current Russian:

Проблемы зависимостей

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:554

72.

English:

One or more packages are required by %s, it cannot be removed.

Current Russian:

Пакет «%s» требует один или несколько пакетов и не может быть удалён.

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:555

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Barilov, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kuzmin, Dmitry Petrov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Burmin, MadGreM, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Petr Tsymbarovich, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vetal, Xamuh, Yanpas, jmb_kz, maximillian, qwa, Даниил Рыжков.