gdebi

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Russian (ru)
46 → 55 of 147 results First • • • Last
46.
Copy selected text
Скопировать выделенный текст
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:95
47.
Loading...
Загрузка...
Translated and reviewed by qwa
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:106
48.
Can not download as root
Невозможно загрузить от имени администратора системы
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:181
49.
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
Удаленные пакеты не могут быть загружены от имени администратора системы. Пожалуйста, попробуйте снова от имени обычного пользователя.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:182
50.
Downloading package
Загрузка пакета
Translated by Andrey Barilov
Reviewed by Даниил Рыжков
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:195
51.
Download failed
Ошибка загрузки
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:202
52.
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
Сбой при загрузке пакета: '%s' '%s'
Translated by Andrey Barilov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:203
53.
Package Installer - %s
 
set window title
set name
Установка пакета — %s
Translated by Artem Popov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
54.
Package control data
Служебные файлы
Translated by Artem Popov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
55.
Upstream data
Программные файлы
Translated by Artem Popov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
46 → 55 of 147 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Barilov, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kuzmin, Dmitry Petrov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Burmin, MadGreM, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Petr Tsymbarovich, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vetal, Xamuh, Yanpas, jmb_kz, maximillian, qwa, Даниил Рыжков.