|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Pentru a instala pachete trebuie să fiți root (administrator)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Doriţi să instalaţi acest pachet software? [d/N]:
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Închide automat la încheierea instalării
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Folosește un alt dosar de date
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Elimină pachet
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Indexul pachetelor software este deteriorat
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Aceasta este o eroare majoră a sistemului de administrare a software-ului. Verificați pachetele deteriorate folosind synaptic, verificați permisiunile fișierelor și corectitudinea fișierului '/etc/apt/sources.list' și reîncărcați informațiile software folosind 'sudo apt-get update' și 'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Instalare şi vizualizare pachete software
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, consultați /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
