Browsing Brazilian Portuguese translation

1120 of 147 results
11.
Use alternative datadir
Usar diretório de dados alternativo
Translated and reviewed by Aluísio Augusto Silva Gonçalves
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Remover pacote
Translated and reviewed by Otto Robba
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
O índice de software está danificado
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Esta é uma falha grave do seu sistema gerenciador de programas. Por favor verifique se há pacotes danificados com a ferramenta synaptic, verifique as permissões e a exactidão do arquivo '/etc/apt/sources.list' e recarregye a informação do programa com o comando: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Igor Santos
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Instalar e visualizar pacotes de programa
Translated by Marcelo Pires
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, leia /usr/share/common-licenses/GPL
Translated by Gustavo Franco
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Gustavo Franco
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Fechar automaticamente após as alterações terem sido aplicadas
Translated and reviewed by Aluísio Augusto Silva Gonçalves
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Detalhes
Translated and reviewed by Gustavo Franco
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Para instalar, as seguintes mudanças são necessárias:</b>
Translated and reviewed by Blabos
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
1120 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Andre Noel, André Gondim, Blabos, Brunno Gomes, Carlos Araujo, Celio Alves, Eugênio F, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Higor Bigotto, Igor Santos, José Geraldo Gouvêa, LC всадник cbet, LKRaider, Leonardo Gregianin, Marcelo Pires, Mário Meyer, Otto Robba, Paulo Giovanni Pereira, Rodrigo Zimmermann, Rogênio Belém, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, raphaelsfreitas, sshelena, woiski.