Browsing Dutch translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gebruik: %prog [opties] bestandnaam
Voer gdebi-gtk uit voor een grafische versie
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2011-09-26
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Niet-interactief uitvoeren (gevaarlijk!)
Translated and reviewed by Glennz nl on 2009-08-14
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Een APT-configuratieoptie instellen
Translated and reviewed by user109519 on 2009-12-18
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Geen informatie over de voortgang tonen
Translated and reviewed by rob on 2011-08-10
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Alleen simuleren en een regel naar stderr schrijven die verenigbaar is met 'apt-get install'
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-12-08
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Gebruik alternatieve rootmap
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2011-09-26
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi-fout, bestand niet gevonden: %s
Translated and reviewed by Glennz nl on 2009-08-14
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Moet beheerdersrecht hebben om pakketten te installeren
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-12-08
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Wilt u het programmapakket installeren? [j/N]:
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-12-08
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
GDebi automatisch afsluiten wanneer de installatie gereed is
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-12-08
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bert de Bruijn, Glennz nl, Heureka, JW, Jan Claeys, Matthijs, Pjotr12345, Rachid, brupje, iGadget, rob, user109519.