Translations by Kjetil Rydland

Kjetil Rydland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
~
translator-credits
2011-02-22
Launchpad Contributions: Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar Kjetil Rydland https://launchpad.net/~kjetilrydl Mikal Krogstad https://launchpad.net/~mikal-krogstad
2009-11-13
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
~
Open...
2009-06-27
Åpne ...
~
Y
2009-06-27
J
1.
usage: %prog [options] filename For a graphical version run gdebi-gtk
2009-06-27
Bruk: %prog [valg] filnavn For en grafisk versjon, kjør gdebi-gtk
2.
Run non-interactive (dangerous!)
2009-06-27
Kjør i ikke-interaktiv modus (farlig!)
3.
Set an APT configuration option
2009-06-27
Gjør et konfigurasjonsvalg for APT
4.
Do not show progress information
2009-06-27
Ikke vis framdriftsinformasjon
6.
Use alternative root dir
2009-06-27
Bruk alternativ rotkatalog
7.
gdebi error, file not found: %s
2009-06-27
gdebi-feil, finner ikke filen: %s
8.
Need to be root to install packages
2009-06-27
Må være root for å installere pakker
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
2009-06-27
Vil du installére programpakken? [j/N]
13.
Software index is broken
2009-06-27
Programvareregisteret er skadet
15.
Install and view software packages
2011-02-22
Installér og vis programvarepakker
2009-06-27
Installér og vis programvarepakker
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
2009-06-27
<b>Følgende endringer er nødvendige for å installere:</b>
28.
<b><big> </big></b>
2009-06-27
<b><big> </big></b>
31.
Description:
2009-06-27
Beskrivelse:
36.
<b>Version:</b>
2009-06-27
<b>Versjon:</b>
37.
<b>Maintainer:</b>
2009-06-27
<b>Vedlikeholder:</b>
38.
<b>Priority:</b>
2009-06-27
<b>Prioritet:</b>
39.
<b>Section:</b>
2009-06-27
<b>Seksjon:</b>
40.
<b>Size:</b>
2009-06-27
<b>Størrelse:</b>
120.
Included Files
2009-06-27
Inkluderte filer