|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
gdebi തെറ്റ്, ഫൈല്‍ കാണ്‍മാനില്ല : %s
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
../gdebi:75 ഇല്‍ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
സോഫ്ട്വയര് പേക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യേണമോ?[y/N]:
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ കഴിഞ്ഞ ശേഷം സ്വമേധയാ അടയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
മറ്റൊരു datadir ഉപയോഗിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
സോഫ്ട്വയര് പട്ടിക മുറിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ഇത് നിങ്ങളുടെ സോഫ്ട്വയര് നടത്തിപ്പ് പദ്ധതിയിലെ ഒരു വലിയ പരാജയമാണ്. synaptic ഉപയോഗിച്ച് ഏതെങ്കിലും പാക്കേജുകള്‍ക്ക് കോട്ടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നും, ഫയല്‍ അനുമതികളും, '/etc/apt/sources.list' ഫയല്‍ ശരിയാണോ എന്നും ദയവായി പരിശോധിക്കുക. കൂടാതെ സോഫ്ട്വയര് വിവരങ്ങള്‍ 'sudo apt-get update', 'sudo apt-get install -f' എന്നീ കമാന്‍ഡ്കള്‍ ഉപയോഗിച്ച് പുതുക്കുക.
|
|
|
Suggested by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
GPL, /usr/share/common-licenses/GPL കാണുക
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
