|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Само симулирај и прикажи линија во stderr компатибилна со apt-get install
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Користи алтернативен root директориум
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Грешка во gdebi, датотеката не може да се пронајде: %s
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Треба да сте root за да инсталирате пакети
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Дали сакате да го инсталирате софтверскиот пакет? [y/N]:
|
|
|
Suggested by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Индексот на софтвер е расипан
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Ова е голем неуспех на Вашиот систем за менаџирање со софтвер. Ве молам проверете ги расипаните пакети со synaptic, проверете ги пермисиите за датотеки и точноста на датотеката '/etc/apt/sources.list' и освежете ги информациите за софтверот со: sudo apt-get update и sudo apt-get install -f.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|