|
|
79.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jums jāpiešķir administratīvās tiesības, lai instalētu programmatūru
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
80.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalējot pakotņu failus pašrocīgi pastāv zināms drošības risks.
Ieteicams instalēt programmatūru tikai no uzticamiem programmatūras izplatītājiem.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|
|
|
82.
|
|
|
It is a possible risk to remove packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:616
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Neizdevās uzinstalēt pakotnes failu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to remove package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:640
|
|
|
85.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Neizdevās lejupielādēt visus nepieciešamos failus
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
86.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lūdzu, pārbaudiet jūsu Internet savienojumu vai instalācijas datu nesēju.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
|
|
87.
|
|
|
Could not install all dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Neizdevās uzinstalēt visas atkarības
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
|
|
|
88.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Parasti šādas problēmas ir saistītas ar programmatūras izplatītāja kļūdu. Skatieties informāciju termināla logā, lai uzzinātu vairāk.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
