Browsing Latvian translation

141147 of 147 results
141.
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jums tiek stingri rekomendēts instalēt programmatūras kanāla versiju, jo tā parasti ir labāk atbalstīta.
Suggested by Raivis Dejus on 2008-03-15
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:141
142.
All dependencies are satisfied
(no translation yet)
In Ubuntu:
Visas atkarības ir apmierinātas
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-03-06
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
143.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pieprasīta %s pakotņu <b>noņemšana</b>
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
144.
Requires the installation of %s packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pieprasīta %s pakotņu instalēšana
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
145.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vienlaicīgi drīkst darboties tikai viens programmatūras pārvaldības rīks
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-03-06
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
146.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lūdzu, vispirms aizveriet otru programmu, piemēram 'Atjaunināšanas pārvaldnieks', 'aptitude' vai 'Synaptec'.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-04-17
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
147.
Media Change
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mēdija maiņa
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-03-06
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
141147 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Lemings, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.