|
|
70.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Programmatūras pakotnes
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
|
|
71.
|
|
|
Dependency problems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:554
|
|
|
72.
|
|
|
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:555
|
|
|
73.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fails nav atrasts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
74.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jūs mēģinājāt instalēt failu, kurš (vairs) neeksistē.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
75.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalēt pakotnes failu...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
76.
|
|
|
Removing package...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:577
|
|
|
77.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalēt neautentificētu programmatūru?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
78.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ļaunprātīga programmatūra var sabojāt jūsu datus un pārņemt kontroli pār sistēmu.
Zemāk norādītās pakotnes nav autentificētas, un tādējādi varētu būt ar ļaunprātīgu dabu. |
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
|
79.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jums jāpiešķir administratīvās tiesības, lai instalētu programmatūru
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
