|
|
86.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ji kerema xwe re têkiliya interneta xwe saz bike an jî bi navînî daxistinê pêk bîne
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
|
|
88.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bi giştî ev yek girêdayî çewtiyeke belavkarên nivîsbariyê ye. ji bo agahiyên berfirehtir li hûragahiyan binêre.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
|
|
99.
|
|
|
Failed to completely install all dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sazkirina hemû bindestiyan biserneket
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
|
|
|
108.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ji kerema xwe '%s' bixe nav ajokera '%s'
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
|
|
|
113.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dibe ku pakêt xerab e an mafê te yê vekirina pelî tune. Destûrên pelî kontrol bike.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:83
|
|
|
116.
|
|
|
The following packages are UNAUTHENTICATED:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ev pakêt BÊ NASNAMEYÊ ne:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:108
|
|
|
124.
|
|
|
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pelekî ku tune ji bo sazkirinê hatiye hilbijartin. Ji kerema xwe re pakêteke .deb ya heyî hilbijêre.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:186
|
|
|
135.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dibe ku pakêt xerabebe an jî mafê te yê vekirina wê tuneye. Li destûrên pelî binere.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
142.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hemû bindestî hatin çareserkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
144.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sazkirina %s pakêtan pêwist dike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
