|
|
132.
|
|
|
'%s' is not a Debian package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:100
|
|
|
133.
|
|
|
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:101
|
|
|
134.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Nikarî '%s' veke
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
135.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dibe ku pakêt xerabebe an jî mafê te yê vekirina wê tuneye. Li destûrên pelî binere.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
136.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Ev guherto di kanaleke nivîsbariyê de heye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
137.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Sazkirina vê nivîsbariyê ji kanalê tê tawsiye kirin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
138.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Di kanaleke nivîsbariyê de guhertoyeke kevintir heye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
139.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Bi giştî, sazkirina guhertoya kanala nivîsbariyê tê pêşniyaz kirin, ji ber ku piştgirtiya wê baştir e.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
140.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Di kanaleke nivîsbariyê de guhertoyeke nûtir heye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
141.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Sazkirina guhertoya kanala nivîsbariyê giranbiha tê pêşniyaz kirin, ji ber ku piştgirtiya wê baştir e.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
