|
|
41.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
42.
|
|
|
Included files
|
|
|
|
|
포함된 파일
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:28
|
|
|
43.
|
|
|
Lintian output
|
|
|
|
|
Lintian 출력
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:29
|
|
|
44.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
GDebi 패키지 설치 프로그램
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
%s is not available
|
|
|
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
|
|
|
|
|
%s을(를) 사용할 수 없습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:38
|
|
|
46.
|
|
|
Copy selected text
|
|
|
|
|
선택한 텍스트 복사
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:95
|
|
|
47.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
불러오는 중...
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
|
48.
|
|
|
Can not download as root
|
|
|
|
|
관리자 권한으로 다운로드할 수 없습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:181
|
|
|
49.
|
|
|
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
|
|
|
관리자 권한으로 실행하고 있을 때는 원격 패키지를 다운로드할 수 없습니다. 일반 사용자로 다시 시도하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:182
|
|
|
50.
|
|
|
Downloading package
|
|
|
|
|
패키지 파일 다운로드
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:195
|
