Translations by atie
atie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-11-06 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-09 |
atie H <atie.at.matrix@gmail.com>
|
|
| ~ |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2006-03-21 |
모든 의존 패키지를 만족하는데 실패 하였습니다 (깨진 캐쉬)
|
|
| 2006-03-21 |
모든 의존 패키지를 만족하는데 실패 하였습니다 (깨진 캐쉬)
|
|
| 2006-03-21 |
모든 의존 패키지를 만족하는데 실패 하였습니다 (깨진 캐쉬)
|
|
| 2006-03-21 |
모든 의존 패키지를 만족하는데 실패 하였습니다 (깨진 캐쉬)
|
|
| ~ |
Wrong architecture '%s'
|
|
| 2006-01-29 |
잘못된 아키텍처 '%s'
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2006-01-29 |
atie
|
|
| ~ |
gdebi
|
|
| 2006-01-29 |
gdebi
|
|
| 2. |
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
| 2006-03-21 |
대화없이 실행 (위험함!)
|
|
| 2006-03-21 |
대화없이 실행 (위험함!)
|
|
| 2006-03-21 |
대화없이 실행 (위험함!)
|
|
| 2006-03-21 |
대화없이 실행 (위험함!)
|
|
| 15. |
Install and view software packages
|
|
| 2006-03-21 |
소프트웨어 패키지를 설치하고 보기
|
|
| 2006-03-21 |
소프트웨어 패키지를 설치하고 보기
|
|
| 2006-03-21 |
소프트웨어 패키지를 설치하고 보기
|
|
| 2006-03-21 |
소프트웨어 패키지를 설치하고 보기
|
|
| 16. |
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
| 2006-01-29 |
GPL, /usr/share/common-licenses/GPL 참조
|
|
| 17. |
Terminal
|
|
| 2006-01-29 |
터미널
|
|
| 19. |
Details
|
|
| 2006-03-21 |
상세 정보
|
|
| 2006-01-29 |
상세정보
|
|
| 21. |
Package Installer
|
|
| 2006-03-21 |
패키지 설치 관리자
|
|
| 22. |
_File
|
|
| 2006-01-29 |
파일(_F)
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2006-01-29 |
도움말(_H)
|
|
| 27. |
Package:
|
|
| 2006-01-29 |
패키지:
|
|
| 29. |
_Details
|
|
| 2006-03-21 |
상세 정보(_D)
|
|
| 30. |
Status:
|
|
| 2006-01-29 |
상태:
|
|
| 35. |
Description
|
|
| 2006-01-29 |
설명
|
|
| 38. |
<b>Priority:</b>
|
|
| 2006-03-21 |
<b>우선 순위:</b>
|
|
| 41. |
|
|
| 2006-01-29 |
|
|
| 44. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2006-05-17 |
패키지 설치 프로그램
|
|
| 45. |
%s is not available
|
|
| 2006-03-21 |
%s 정보가 없습니다
|
|
| 2006-03-21 |
%s 정보가 없습니다
|
|
| 2006-03-21 |
%s 정보가 없습니다
|
|
| 2006-03-21 |
%s 정보가 없습니다
|
|
| 47. |
Loading...
|
|
| 2006-03-21 |
읽어들이는 중...
|
|
| 2006-03-21 |
읽어들이는 중...
|
|
| 2006-03-21 |
읽어들이는 중...
|
|
| 2006-03-21 |
읽어들이는 중...
|
|
| 67. |
<b>To be removed: %s</b>
|
|
| 2006-04-09 |
<b>삭제함: %s</b>
|
|
| 2006-04-09 |
<b>제거함: %s</b>
|
|
| 2006-03-21 |
<b>삭제됨: %s</b>
|
|
| 2006-01-29 |
<b>제거됨: %s</b>
|
|
| 68. |
To be installed: %s
|
|
| 2006-01-29 |
설치함: %s
|
|
| 69. |
Open Software Package
|
|
| 2006-04-02 |
프로그램 패키지 열기
|
|
| 2006-04-02 |
프로그램 패키지 열기
|
|
| 2006-04-02 |
프로그램 패키지 열기
|
|
| 2006-04-02 |
프로그램 패키지 열기
|
|
| 83. |
Failed to install package file
|
|
| 2006-03-21 |
패키지 파일 설치가 실패 하였습니다
|
|
| 88. |
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
| 2006-03-21 |
이것은 보통 소프트웨어 배포자의 오류와 관련 됩니다. 좀 더 자세한 내용은 터미널 창을 보십시오.
|
|
