|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
Chiudere automaticamente alla fine dell'installazione
|
|
Translated by
Luca Falavigna
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
Usa una datadir alternativa
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
Rimuovi pacchetto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
L'indice dei programmi è rovinato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
Questo è un problema grave del sistema di gestione del software. Controllare i pacchetti danneggiati con synaptic, i permessi dei file e la correttezza dei file presenti in «/etc/apt/sources.list» e ricaricare le informazioni del software con: «sudo apt-get update» e «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
Installa e visualizza pacchetti software
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
GPL, consultare /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated by
Claudio Di Vita
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Terminale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
Chiudere automaticamente una volta applicate con successo le modifiche
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
19.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated by
Claudio Di Vita
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|