|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Gunakan direktori root alternatif
|
|
Translated and reviewed by
Iwan Setiawan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kesalahan gdebi, berkas tidak ditemukan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Riza
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Gagal menginstal paket '%s'
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In Ubuntu: |
|
Perlu menjadi root untuk memasang paket-paket
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Apakah Anda ingin memasang paket perangkat lunak? [y/N]:
|
|
Translated and reviewed by
Iwan Setiawan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Menutup sendiri ketika pemasangan selesai
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pakai datadir alternatif
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Hapus paket
|
|
Translated by
Iwan
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Indeks perangkat lunak rusak
|
|
Translated and reviewed by
Iwan Setiawan
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Ini adalah kegagalan utama dari sistem manajemen piranti lunak anda. Mohon periksa paket-paket yang rusak dengan synaptic, periksa ijin-ijin berkas dan kebenaran dari berkas '/etc/apt/sources.list' dan muat ulang informasi piranti lunak dengan : 'sudo apt-get update' dan 'sudo apt-get install -f'
|
|
Translated and reviewed by
Iwan
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Pasang dan tinjau paket-paket piranti lunak
|
|
Translated and reviewed by
Iwan
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
