|
141.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
आपको जोड़दार सलाह दी जाती है कि सॉफ्टवेयर चैनल से संस्करण संस्थापित करें, क्योंकि प्रायः यह ज्यादा बेहतर समर्थित होता है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
142.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
सभी निर्भरता संतुष्ट है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
143.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
पैकेज %s को <b>हटाने की</b> आवश्यकता है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
144.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
पैकेज %s को संस्थापित करने की आवश्यकता है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
145.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
एक समय में केवल एक ही सॉफ्टवेयर प्रबंधक उपकरण चलाने की अनुमति है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
|
146.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
कृपया अन्य अनुप्रयोग जैसे. 'अद्यतन प्रबंधक', 'एप्टिट्यूड' या 'सिनेप्टिक' को पहले बंद करें.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
|
147.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
मिडिया परिवर्तन
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
|