|
|
70.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
|
חבילות תכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
|
|
71.
|
|
|
Dependency problems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:554
|
|
|
72.
|
|
|
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:555
|
|
|
73.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
הקובץ לא נמצא
|
|
Translated and reviewed by
kulight
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
74.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ניסית להתקין קובץ שאינו קיים (או אינו עוד).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
75.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
קובץ החבילה מותקן...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
76.
|
|
|
Removing package...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:577
|
|
|
77.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
האם להתקין תכנה בלתי מאומתת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
78.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תכנה זדונית עלולה לפגוע בנתונים לך ולשלוט במערכת שלך.
החבילות שלהלן אינן מאומתות ולפיכך יכולות להיות בעלות אופי זדוני. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
|
79.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
עליך לקבל הרשאות ניהול כדי להתקין תכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
