|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Usar un directorio de datos alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Retirar paquete
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
O índice de software está danado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Este é un fallo grave do seu sistema de xestión de software. Comprobe os paquetes rotos con synaptic, comprobe os permisos de ficheiro e corríxaos en «/etc/apt/sources.list», recargue a información de software con: «sudo apt-get update» e «sudo apt-get install -f»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Instalar e ver paquetes de software
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, vexa /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Pechar este diálogo despois de que se apliquen correctamente os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>Para instalar requírense os seguintes cambios:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
