Browsing Finnish translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
käyttö: %prog [valitsimet] tiedosto
Aja gdebi-gtk jos haluat graafisen version
Translated by Timo Jyrinki on 2007-03-12
Reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-04-06
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Suorita piilotetussa tilassa (vaarallista!)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-04-08
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Valitse APT-asetusten valinta
Translated by Timo Jyrinki on 2008-09-20
Reviewed by Jiri Grönroos on 2016-05-02
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Älä näytä tietoja edistymisestä
Translated by Timo Jyrinki on 2007-03-12
Reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-04-06
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Tee vain simulointi, ja tulosta apt-get install -yhteensopiva komentorivi stderr-ulostuloon
Translated by Timo Jyrinki on 2007-03-12
Reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-04-06
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Käytä vaihtoehtoista juurihakemistoa
Translated by Timo Jyrinki on 2007-03-12
Reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-04-06
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebin virhe, tiedostoa ei löydy: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-12
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Paketin "%s" asennus epäonnistui
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-04-06
Reviewed by Timo Jyrinki on 2007-06-03
In Ubuntu:
Ylläpito-oikeudet tarvitaan pakettien asentamiseksi
Suggested by Timo Jyrinki on 2007-04-06
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Haluatko asentaa tämän ohjelmapaketin? [k/E]:
Translated by Timo Jyrinki on 2007-03-12
Reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-04-06
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Sulje automaattisesti kun asennus on valmis
Translated by Timo Jyrinki on 2009-09-29
Reviewed by Jiri Grönroos on 2016-05-02
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Mr Losoi, Timo Jyrinki, Tony Hulden, unikob.