|
|
49.
|
|
|
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
|
|
|
بستههای راه دور نمیتوانند هنگام اجرا به عنوان کاربر ریشه بارگیری شوند. لطفاً دوباره به عنوان یک کاربر عادی تلاش کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:182
|
|
|
50.
|
|
|
Downloading package
|
|
|
|
|
در حال بارگیری بسته
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:195
|
|
|
51.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
|
بارگیری شکست خورد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:202
|
|
|
52.
|
|
|
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
|
|
|
بارگیری بسته شکست خورد: پروندهٔ «%s» «%s»
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:203
|
|
|
53.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
نصب کنندهٔ بسته - %s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
|
54.
|
|
|
Package control data
|
|
|
|
|
دادههای کنترلی بسته
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:308
|
|
|
55.
|
|
|
Upstream data
|
|
|
|
|
دادههای بالا دستی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:311
|
|
|
56.
|
|
|
Error reading filelist
|
|
|
|
|
خطا در خواندن فهرست پرونده
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:317
|
|
|
57.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطا:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:333
|
|
|
58.
|
|
|
Error: no longer provides
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطا: دیگر این مورد را فراهم نمیکند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:348
|
