gdebi

Browsing Basque translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Basque (eu)
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
62.
Running lintian...
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:407
63.

Lintian finished with exit status %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:425
72.
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:555
74.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Existitzen ez (edo gehiagorik ez) den fitxategi bat instalatzen saiatu zara.
Suggested by Ander González
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
79.
You need to grant administrative rights to install software
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eskubide administratiboak izan behar dituzu software-a instalatzeko
Suggested by Ander González
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
80.

It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Seguritate arrisku bat izan daiteke paketeak eskuz instalatzea.
Gomendatzen da bakarrik instalatzea software-a leku fidagarrietatik.
Suggested by Ander González
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:610
81.
You need to grant administrative rights to remove software
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:615
120.
Included Files
(no translation yet)
In Ubuntu:
Barnean hartutako fitxategiak
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
128.
<b>Package '%s' was installed</b>
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:395
129.
Installing
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:421
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Aitor gara, Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mendi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.