Browsing Estonian translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kasutamine: %prog [valikud] failinimi
Graafilise versiooni saamiseks käivita gdebi-gtk
Translated by Heiki Nooremäe on 2010-04-14
Reviewed by vaba on 2014-04-12
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Käivitamine mitte-interaktiivselt (ohtlik!)
Translated and reviewed by vaba on 2014-04-12
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Määra APT seadistamise valik
Translated by Heiki Nooremäe on 2010-04-14
Reviewed by vaba on 2014-04-12
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Edenemise teavet ei näidata
Translated by Heiki Nooremäe on 2010-04-14
Reviewed by vaba on 2014-04-12
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Ainult simuleeri ning väljasta apt-get install käsuga kokkusobiv rida stderr jaoks
Translated and reviewed by vaba on 2014-04-12
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Alternatiivse juurkataloogi kasutamine
Translated by Heiki Nooremäe on 2010-04-14
Reviewed by vaba on 2014-04-12
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi viga, faili ei leitud: %s
Translated by msil on 2014-01-26
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Pakettide paigaldamiseks peab olema juure õigustes
Translated by msil on 2014-01-26
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Kas sa soovid paigaldada tarkvarapaketti? [y/N]:
Translated by Märt Põder on 2010-05-20
Reviewed by vaba on 2014-04-12
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Automaatne sulgemine kui tarkvara on paigaldatud
Translated by msil on 2014-01-30
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Kalur, Laur Mõtus, M, Madis, Maiko Mõtsar, Märt Põder, mahfiaz, msil, vaba.