|
74.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Intentó instalar un archivo que no (o que ya no) existe.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
75.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
Instalando el archivo de paquete…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
76.
|
|
|
Removing package...
|
|
|
|
Quitando el paquete...
|
|
Translated and reviewed by
Braxton Schafer
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:577
|
|
77.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
¿Instalar software sin autenticar?
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
78.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system.
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El software malicioso podría dañar sus datos y tomar control de su sistema.
Los siguientes paquetes no están autenticados y podrían ser de naturaleza maliciosa.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
79.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
Necesita conceder derechos de administrador para instalar software
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
80.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instalar manualmente archivos de paquetes constituye un posible riesgo de
seguridad. Instale solo el software que provenga de distribuidores en los
que confíe.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
Necesita conceder derechos administrativos para desinstalar software
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|
|
82.
|
|
|
It is a possible risk to remove packages.
|
|
|
|
Es posible que hay un riesgo para quitar paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Braxton Schafer
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:616
|
|
83.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
Falló la instalación del paquete
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|