gdebi

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Spanish (es)
143 → 147 of 147 results First • • Next • Last
143.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Requiere <b>eliminar</b> %s paquetes
Translated by Omar Campagne
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
144.
Requires the installation of %s packages
Requiere la instalación de %s paquetes
Translated by Omar Campagne
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
145.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Solo se permite la ejecución simultánea de una única herramienta de gestión de software
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
146.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Por favor, cierre primero cualquier otra aplicación como «Gestor de actualizaciones», «aptitude» o «Synaptic».
Translated by Omar Campagne
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
147.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Cambio de soporte
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
143 → 147 of 147 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ignacio Sánchez Verduzco, Alex Puente, Benjamín Valero Espinosa, Braxton Schafer, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Retamales, Federico Vera, Festor, Francisco Villalobos Palma, Javi Sol, Julian Alarcon, Julián Unrrein, Martin Albisetti, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, RobeR, Santiago Gómez, Seba Polanco, adrian avila, juancarlospaco.