|
|
135.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
El paquete podría estar dañado, o puede que usted no tenga permisos para abrir el archivo. Revise los permisos del archivo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
136.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Dispone de la misma versión en un canal de software
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
137.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Se recomienda que instale el software desde el canal.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
138.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Dispone de una versión anterior en un canal de software
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
139.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
En general, se recomienda que instale software desde los canales de software, ya que habitualmente tiene mejor soporte.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
140.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Dispone de una versión más reciente en un canal de software
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
141.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Se recomienda encarecidamente que instale la versión disponible en el canal de software, ya que habitualmente tiene mejor soporte.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
142.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
Todas las dependencias están satisfechas
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
143.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Requiere <b>eliminar</b> %s paquetes
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
144.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
Requiere la instalación de %s paquetes
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
