Browsing Esperanto translation

1120 of 39 results
46.
Copy selected text
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:95
54.
Package control data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pakaĵaj stirdatumoj
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
55.
Upstream data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Alŝutaj datumoj
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
56.
Error reading filelist
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eraro dum lego de dosierlisto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
58.
Error: no longer provides
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:348
61.
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:404
62.
Running lintian...
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:407
63.

Lintian finished with exit status %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:425
64.
Selection is a directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Elekto estas dosierujo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:456
65.
Error reading file content '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eraro dum lego de dosierenhavo '%s'
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
1120 of 39 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.