Browsing Esperanto translation

2130 of 39 results
66.
File content can not be extracted
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dosierenhavo ne povas esti eltirata
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:472
71.
Dependency problems
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:554
72.
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:555
76.
Removing package...
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:577
78.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Malica programaro povas difekti viajn datumojn kaj ekregi vian sistemon.

La subaj pakaĵoj estas neaŭtentigitaj kaj pro tio povas esti malicaj.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:581
81.
You need to grant administrative rights to remove software
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:615
82.
It is a possible risk to remove packages.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:616
84.
Failed to remove package
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:640
90.
Removing %s
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:712
92.
Removal finished
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:736
2130 of 39 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.